Sugestão musical

Gente, estou aqui inaugurando mais um quadro do nosso blog!! é o Sugestão musical, a cada mês vai ser escolhido aleatóriamente uma pessoa para dar sua sugestão, como esse primeiro eh só de teste, Eu José Rafael vou dar a primeira sugestão.

Nome da música: While you lips are still red (enquanto seus lábios ainda estiverem vermelhos)
Artista: Nightwish (na verdade, é só o baixista e o tecladista do Nightwish, mas aparece sempre como Nightwish).
Letra Original:

Sweet little words made for silence
Not talk
Young heart for love
Not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world

Kiss while your lips are still red
While he`s still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand`s still without a tool
Drown into eyes while they`re still blind
Love while the night still hides the withering dawn

First day of love never comes back
A passionate hour`s never a wasted one
The violin, the poet`s hand,
Every thawing heart plays your theme with care

Kiss while your lips are still red
While he`s still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand`s still without a tool
Drown into eyes while they`re still blind
Love while the night still hides the withering dawn


(fonte: site oficial)

Gente eu vou colocar a tradução, mas como tradução é uma coisa muito subjetiva, eu vou colocar o que eu entendi também dessa música, que está me ajudando no meu pior momento, na situação mais dificil da minha vida, espero que ajude vcs tbm.

Eu entendo que essa música passa uma lição de vida, a idéia principal que é dita no refrão é: Beije, enquanto seus lábios permanecem vermelhos, enquanto eles ainda estão silenciosos descanse. ela quer dizer mais ou menos que você deve aproveitar as coisas boas da vida, enquanto você ainda pode, porque lamentar-se depois não vai adiantar de nada.

vou colocar a tradução pra vcs, mas num confiem em traduções de internet não, os termos são subjetivos, só vou colocar pq sei que tem gente que vai chiar pq a música eh em inglês!

Tradução:

Enquanto Seus Lábios Ainda Estiverem Vermelhos

Doces palavras foram feitas para o silêncio
Não para serem faladas
Corações jovens para o amor
Não para a dor
O cabelo negro para pegar o vento
Não para velar a visão de um mundo gelado

Beije,
Enquanto seus lábios ainda estiverem vermelhos
Enquanto ele ainda estiver silente
Enquanto o peito ainda estiver intocado, velado
Segure em outra mão enquanto a mão ainda está sem uma ferramenta
Afogue-se nos olhos enquanto eles ainda estiverem cegos
Ame enquanto a noite ainda esconde o amanhecer.

O primeiro dia do amor nunca volta
Um momento apaixonado nunca é um momento em vão
O violino, a mão do poeta
Todo coração derretido toca sua canção com carinho

Beije,
Enquanto seus lábios ainda estiverem vermelhos
Enquanto ele ainda estiver silente
Enquanto o peito ainda estiver intocado, velado
Segure em outra mão enquanto a mão ainda está sem uma ferramenta
Afogue-se nos olhos enquanto eles ainda estiverem cegos
Ame enquanto a noite ainda esconde o amanhecer.